Walisisches Englisch

Das gesprochene Walisisch teilt sich in Nord- und Südwalisisch. Die Unterschiede in den Dialekten betreffen Aussprache, Grammatik und Vokabular.

Der Buchstabe s wird im Süden tendenziell gelispelt ausgesprochen, wie z. B. bei mis (month). Im Norden lautet die Aussprache mees.
Das Walisische teilt einige Besonderheiten bezüglich seiner Grammatik mit anderen keltischen Sprachen.

• Der erste Buchstabe eines Wortes kann sich je nach grammatischem Kontext verändern, wie z. B. bei carrag (stone). Kommt der bestimmte Artikel dazu, so wird the stone im Walisischen y garreg. Mit Possessivpronomen wird my stone zu fy ngharreg und her stone wird zu ei charreg.
   
• Viele Präpositionen verändern ihre Form, wenn ein Pronomen, wie z. B. bei folgt. Aus to Eleri wird i Eleri. Aus to him wird iddo fe und aus to her wird iddi hi.
   
• Es gibt keinen unbestimmten Artikel: cath kann cat oder a cat bedeuten.
   
• In der einfachen Gegenwart werden alle Verben mit dem Hilfsverb to bod (to be) verwendet. So bedeutet dwi'n mynd wörtlich I am going, eigentlich aber I go.
   
• Adjektive folgen meist dem Substantiv, das sie beschreiben: y ddraig goch (der Drache rot)
   
• Eine geringe Anzahl von Adjektiven besitzt besondere Femininformen, wie z. B. schwer: o trwm (m) - trom o (f) oder weiß: gwyn (m) - gwen (f).
   
• Es wird zwischen maskulinen und femininen Substantiven unterschieden. Der Genusunterschied besteht aber nur im Singular. Der Plural kann auf verschiedene Weise gebildet werden, wie z. B. durch Anhängen eines Pluralsuffixes: afal (Apfel) - afalau (Äpfel).

Das Walisische wird von Kindern als Muttersprache erlernt und von allen sozialen Schichten gesprochen. Es ist nicht nur Unterrichtssprache in der Schule, sondern auch an Universitäten.
Seit Wales über ein eigenes Parlament, die National Assembly for Wales (Cynulliad Cenedlaethol Cymru) verfügt, sind die Maßnahmen zur Förderung des Walisischen intensiver geworden.