- Lexikon
- Englisch
- 3 Grammatik
- 3.6 Pronomen und Präpositionen
- 3.6.2 Präpositionen
- Präpositionen, Ort und Richtung
Präpositionen, Ort und Richtung
Präpositionen zur Angabe des Ortes
In der folgenden Tabelle finden sich die gebräuchlichsten Präpositionen zur Angabe des Ortes:
Präposition | Anwendung |
| above | über - größere Distanz zum Gegenstand/Ort: a balloon above the town, a plane above the mountains |
| against | gegen: He is leaning against the fence. |
| among | unter/zwischen mehreren Gegenständen, Personen etc.: among many other people |
| at | an, bei etc. - zur Angabe einer präzisen Ortsangabe: at the cinema, at the grocer's, at Nelson's Column |
| before | vor - oft vor einer Person, Sache: He suddenly stood before me. |
| behind | hinter: They were playing behind the house. |
| between | zwischen zwei Gegenständen, Personen etc.: between two stations, between Buckingham Palace and Westminster Abbey |
| in | innerhalb eines Behältnisses, Gebäudes etc.: in the flat, in the house, in the bucket |
| in front of | vor - oft im räumlichen Sinne: He was waiting in front of the church. |
| inside | innen, innerhalb : They stayed inside the house due to heavy rain. |
| on | auf, an einer Fläche: on the desk, on the wall |
| opposite | gegenüber: She was sitting opposite her teacher. |
| outside | draußen, außerhalb: They were all sitting outside the house. |
| over | über - kürzere Distanz zu einem Gegenstand/Ort: a bridge over the river, over the table |
| under | unter einem Gegenstand: under the chair, under the bridge |
Präpositionen zur Angabe der Richtung
In der folgenden Tabelle finden sich die gebräuchlichsten Präpositionen zur Angabe der Richtung:
Präposition | Anwendung |
| across | quer durch, quer über - auf die andere Seite: We were walking across a large field. |
| after | hinterher - hinter einer Person etc. herlaufen: The police were running after the thief. |
| against | gegen - Gegenstände, Umstände: The snow fell against the windscreen. |
| along | entlang - sich an etwas vorbeibewegen, entlangfahren: The police were walking along the street. |
| down | herunter, hinunter: The boys rowed down the river. They came down from the top of the skyscraper. |
| into | in … hinein (Bewegung in einen Raum hinein): They all went into the youth hostel. |
| onto | auf … hinauf - Bewegung auf etwas hinauf: The cat jumped onto the chair. |
| out of | aus … heraus - aus Gebäude, Ort etc. heraus: The burglars came out of their hiding place. |
| past | an … vorbei - sich an einem Gebäude, an Leuten vorbeibewegen: They were all running past our house. |
| through | durch, hindurch - durch eine Öffnung, Gebäude, Park etc.: Many people walk through the Brandenburg Gate. |
| to | zu, nach - sich auf Gebäude, Ort/Land zubewegen: He went to the station. He emigrated to America. |
| towards | auf … zu - in Richtung auf etwas: They were sailing towards the coast. |
| up | hinauf: He ran up the stairs. |
Stellung der Präpositionen
In der Regel ist die Stellung der Präpositionen vor dem entsprechenden Nomen, vor einem Pronomen oder einer ing-Form.
Betty and Tom went to Greece last summer.
Someone walked right in front of me.
In einigen Fällen werden Präpositionen allerdings nicht voran-, sondern nachgestellt - meist dann, wenn sie eng mit einem Verb verbunden sind. Dies trifft insbesondere zu bei:
- Fragesätzen: Where have you come from? What book are you interested in?
- Relativsätzen: The man who I talked to yesterday happened to be your teacher. The accident which I read about occurred in Gloucester Road.
- Sätzen im Passiv: The children in our school are well cared for. Our neighbours have never been heard of since they left our town.
- Infinitivkonstruktionen: It was a show to laugh about. There were thousands of cars to look at.
Ein Angebot von 