Gerundialkonstruktionen

Das Gerundium ist eine Form des Verbs, die es im Deutschen nicht gibt. Dem Gerundium im Englischen entsprechen verschiedene Arten von deutschen Nebensätzen:

Das Gerundium kann im Satz wie ein Nomen verwendet werden:

• als Subjekt: Smoking is hazardous to your health.
• als Objekt: She enjoys listening to nostalgic songs.
• Prädikative Ergänzung: My favourite activity is photographing.

Am häufigsten steht das Gerundium unmittelbar nach Präpositionen:

He was arrested for stealing money. (Verkürzung eines adverbialen Kausalsatzes)

Nachfolgend eine Aufstellung von häufig verwendeten Ausdrücken, nach denen das Gerundium vorkommen kann:

Gerundium nach Präpositonen

after (nach, nachdem)
before (vor, vorher)
in spite of (trotz)
instead of (statt, anstatt)

Gerundium nach Nomen + Präposition

danger of (Gefahr … zu)
difficulty (in) (Schwierigkeit … zu)
experience in (Erfahrung … mit)
for fear of (aus Furcht vor …)
interest in (Interesse an ...)
objection to (Einwand … gegen)
opportunity of (Gelegenheit zu)
pleasure in (Vergnügen an)
reason for (Grund zu)
chance of (Chance … zu)

Gerundium nach Verb + Präposition

to believe in (glauben an)
to complain about (sich beschweren über)
to depend on (abhängig sein von)
to apologize for (sich entschuldigen für )

Gerundium nach Adjektiv + Präposition

to be afraid of (sich fürchten vor)
to be far from (weit entfernt sein von)
to be engaged in (beschäftigt sein mit)
to be exhausted with (erschöpft sein von)

Gerundium nach Verben ohne Präposition

to admit (zugeben)
to avoid (vermeiden)
to enjoy (Freude haben an)
to finish (etwas beenden)
to mind (etwas dagegen haben)
to practise (üben)

Gerundium nach bestimmten Ausdrücken

I can't help (ich kann nicht umhin)
it is no use (es hat keinen Zweck)
it is worth (while) (es lohnt sich)
it is fun (es macht Spaß)
I don't mind (es macht mir nichts aus)
there is no denying (es lässt sich nicht leugnen)